Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 0.9% 0.5% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 2.4% 1.1% 0.1% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 13.7% 9.1% 0.1% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 1.3% 0.6% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 50.6% 41.1% 0.0% 23.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 25.2% 21.2% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 10.8% 7.2% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Czech 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 14.4% 10.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 14.5% 10.2% 0.1% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
French 50.0% 40.7% 0.1% 20.5% 0.0% 0.0% Translate
German 50.2% 40.8% 0.1% 22.4% 0.0% 0.0% Translate
Greek 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 10.4% 5.8% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian 14.5% 10.1% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 61.1% 54.2% 0.0% 37.7% 0.1% 0.0% Translate
Korean 24.5% 20.4% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Lao 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 8.5% 4.3% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Persian 2.4% 1.1% 0.1% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Polish 51.0% 41.9% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 14.9% 9.9% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 50.0% 40.7% 0.0% 19.8% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Russian 17.1% 12.1% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 13.8% 9.2% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 13.3% 8.3% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 50.7% 41.1% 0.1% 27.5% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 14.9% 10.2% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 6.5% 3.1% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
License information missing.

Any publicly available project should have defined license to indicate what terms apply to contributions.

Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://www.untangle.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository https://github.com/untangle/ngfw_src
Repository branch release-14.2 72cb8ba8bf, 4 days ago
Repository containing Weblate translations http://example.com/git/ngfw/community/
Filemasktranslations/community/*/untangle.po
Number of strings 120931
Number of words 555644
Number of languages 31
Number of source strings 3901
Number of source words 17924
When User Action Detail Object
11 days ago none Committed changes ngfw/community - Japanese
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB>接続テストは、</b>は、Untangleがを解くには、特定のホストまたはクライアント上のポートへのTCP接続を開くことができるかどうかを確認します。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB> DNSテスト</b>は、 DNS検索のDNSルックアップをテストするために使用することができます
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB> Pingテスト</bB>は、特定のホストまたはクライアントへの疎通確認のテストに使えがpingを実行できることをテストするために使用することができます
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB>接続テスト</bB>は、インターネットへの接続作業を検証確認します。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
{0}メモ{1}カスタムルールにのみ<bB>バイパス</b>のトラフィックだけを一致させを照合します。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
もし<b>ネクストホップ</b>は、ネットワークがそのルーティングされることになるインターフェイスである場合、そのインターフェイス上の<bB>ローカル</bB>にルーティングされます。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB>ネクストホップ</b>IPアドレスである場合、そのネットワークは指定したIPアドレスを経由してルーティングされます。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<b>方法1:</b> デバイスを望ましいインタフェースに<b>ドラッ&ドロップ</ b> してくださいを希望するインターフェイスにデバイスが<br/><b>方法 2:2:</b> コンボを開き、リストから目的のデバイスを選択するよう、デバイスをクリックします。 その他<b>デバイスをクリックします</ B >コンボを開き、リストから目的のデバイスを選択します。別のデバイスが選択されたときに2デバイスが切り替わりえられます。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
ユーザは また、ユーザーは、このリンクから手動で隔離ダイジェストメールを要求することができます。<b>https:// {0}/quarantine/</b> から手動で検疫ダイジェスト Eメールを要求できます。 /隔離/ </b>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year