Project Information

Project website https://www.untangle.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository https://github.com/untangle/ngfw_src
Repository branch release-14.2 72cb8ba8bf, 4 days ago
Repository containing Weblate translations http://example.com/git/ngfw/community/
Filemasktranslations/community/*/untangle.po
Translation file translations/community/ja/untangle.po
When User Action Detail Object
11 days ago none Committed changes ngfw/community - Japanese
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB>接続テストは、</b>は、Untangleがを解くには、特定のホストまたはクライアント上のポートへのTCP接続を開くことができるかどうかを確認します。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB> DNSテスト</b>は、 DNS検索のDNSルックアップをテストするために使用することができます
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB> Pingテスト</bB>は、特定のホストまたはクライアントへの疎通確認のテストに使えがpingを実行できることをテストするために使用することができます
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB>接続テスト</bB>は、インターネットへの接続作業を検証確認します。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
{0}メモ{1}カスタムルールにのみ<bB>バイパス</b>のトラフィックだけを一致させを照合します。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
もし<b>ネクストホップ</b>は、ネットワークがそのルーティングされることになるインターフェイスである場合、そのインターフェイス上の<bB>ローカル</bB>にルーティングされます。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<bB>ネクストホップ</b>IPアドレスである場合、そのネットワークは指定したIPアドレスを経由してルーティングされます。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
<b>方法1:</b> デバイスを望ましいインタフェースに<b>ドラッ&ドロップ</ b> してくださいを希望するインターフェイスにデバイスが<br/><b>方法 2:2:</b> コンボを開き、リストから目的のデバイスを選択するよう、デバイスをクリックします。 その他<b>デバイスをクリックします</ B >コンボを開き、リストから目的のデバイスを選択します。別のデバイスが選択されたときに2デバイスが切り替わりえられます。
12 days ago ckjames Translation changed ngfw/community - Japanese
ユーザは また、ユーザーは、このリンクから手動で隔離ダイジェストメールを要求することができます。<b>https:// {0}/quarantine/</b> から手動で検疫ダイジェスト Eメールを要求できます。 /隔離/ </b>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3901 17924
Translated 61.1% 2384 9713
Needs editing 0.0% 0
Failing check 37.7% 1471

Last activity

Last change Aug. 7, 2019, 3:51 a.m.
Last author Chika Kato

Activity in last 30 days

Activity in last year