Translation status
Strings3935 |
|
59.0% | Translate |
---|---|---|---|
Words18099 |
|
52.7% |
18099 words3935All strings
9532 words2321Translated strings
8567 words1614Strings needing action
3991 words688Not translated strings
4576 words926Strings marked for edit
66 words9Strings with suggestions
8556 words1612Strings needing action without suggestions
8552 words1722Strings with any failing checks
267 words108Source and translation are identical
12 words2Source and translation do not both end with a full stop
73 words22Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
61 words8Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
56 words9Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
4 words1JavaScript format string does not match source
7786 words1566This string has more than one translation in this project
174 words31This string has been translated in the past
19 words4Translation contains extra zero-width space character
272 words18The translation is not valid XML
54 words1XML tags in translation do not match source
Project Information
Project website | https://www.untangle.com | |
---|---|---|
Translation process |
|
|
Repository |
https://github.com/untangle/ngfw_src
|
|
Repository branch |
release-15.0
, 3080928d5f10 months ago
|
|
Repository containing Weblate translations | http://translations.untangle.com/git/ngfw/official/ |
|
Filemask | translations/official/*/untangle.po |
|
Translation file |
translations/official/fr/untangle.po
|
When | User | Action | Detail | Object | |
---|---|---|---|---|---|
a year ago | ![]() |
Resource update | ngfw/official - French | ||
a year ago | ![]() |
New string to translate | ngfw/official - French | ||
a year ago | ![]() |
Suggestion added | ngfw/official - French | ||
Quota dévènements
|
|||||
a year ago | ![]() |
Suggestion added | ngfw/official - French | ||
Évènements web en mémoire cache
|
|||||
a year ago | ![]() |
Suggestion added | ngfw/official - French | ||
Le nom d'hôte est une adresse IP ({0])
|
|||||
a year ago | ![]() |
Suggestion added | ngfw/official - French | ||
RX Bytes
|
|||||
a year ago | ![]() |
Suggestion added | ngfw/official - French | ||
TX Bytes
|
|||||
a year ago | ![]() |
Suggestion added | ngfw/official - French | ||
Utiliser cette page afin de modifier la configuration de chaque interface et son affectation à une carte réseau physique.
|
|||||
a year ago | ![]() |
Suggestion added | ngfw/official - French | ||
Renouvellement bail DHCP...
|
|||||
a year ago | ![]() |
Suggestion added | ngfw/official - French | ||
Règles de redirection de port suivant les sessions correspondant au critère de configuration d'une adresse IP publique vers une adresse IP du réseau interne (NAT'd). Les règles seront traitées par ordre d'arrivée.
|
Statistics
Percent | Strings | Words | |
---|---|---|---|
Total | 3935 | 18099 | |
Translated | 59.0% | 2321 | 9532 |
Needs editing | 23.5% | 926 | |
Failing check | 43.8% | 1722 |
Last activity
Last change | Jan. 26, 2020, 12:13 p.m. | |||
---|---|---|---|---|
Last author | Fabian A. |